【接続】
名詞 をよそに
【用法】
無関係、無視を表す。
通常何らかの影響を及ぼすものにつき「それとは関係なく～する」「それを無視して～する」という言い方。
類義表現に「も顧みず／を顧みず」がある。
「をよそに」は単に無関係を表すことがほとんどだが、それは良くない事だという非難の気持ちを含ませることもある。
「も顧みず」はそれをするとは勇敢だ、心配だ、それは良くない事だと話し手の評価を伴う。
【例文】
- 不況をよそに、あの会社は利益を出している。
- 親の心配をよそに、彼は海外旅行を楽しんでいる。
- 周囲の反対をよそに、2人は結婚した。
- 先輩は自分の失敗をよそに、他人の批判をしている。